Orjinal ismi: Vampires in Vvardenfell
Çeviren: Muhammed Ali Erenbilge
[seçme bölümler]
… Batıda, müphem vampir avcıları cemiyetinin esasen daha önceden vampirliğe yakalanıp iyileşmiş kişilerden meydana geldiğine inanılır. Efsaneye göre Vampir Avcıları, ahlaksız heyecan arayıcılarının kendilerini kasten hastalığa yakalandırmalarını cesaretlendireceği korkusuyla tedaviyi ortaya çıkarmayı reddediyorlarmış.
Doğuda, Vampir Avcılarının batılı gelenekleri bilinmez. Vampirlik tedavi edilemez olarak bilinir ve eğer tedavi edilebilir olsa bile tedavi edilmiş bir vampir yok edilecek menfur bir şey olurdu. Eğer üç gün içinde müdahale edilirse hastalık mutlaka iyileştirilebildiğinden, bir vampir ile karşılaştıktan sonra tedavinin başarısız olması hastalıkla kasti olarak temas kurmak anlamına gelir ve bu iğrenç bir ahlaksızlığın işaretidir….
… Tapınak öğretisindeki eski bir geleneğe göre, Canavarların Babası Molag Bal diğer birçok suçunun arasında, ilk vampir dölünü yendiği bir düşmanının cesedine bırakmıştır. Düşmanın bir Daedra Lordu, Tapınak azizi veya güçlü bir yaratık olarak tanımlandığı bu hikâyenin birkaç farklı versiyonu vardır. Vampirliğin kökeninin hikâyesi Morrowind’e hastır ve İmparatorluk ilminde rastlanmamıştır. Ne yazık ki, bu konu üzerine yapılan ilmi araştırmalar, tek kıymetli tarihi ve kültürel kayıtların erişimini elinde bulunduran Tapınak tarafından engellenmiştir….
… Dunmerler hastalığın tedavi edilemeyeceğini düşünse de, eski zamanlardan Galur Rithari isimli bir Yılmaz Silahtar vampirliği tedavi ettiğini iddia etti. Sapkınlığı sebebiyle ilk olarak Tapınak tarafından hapsedildi, ardından fikrinden vazgeçtiği için serbest bırakıldı ve son yıllarını Vivec’deki İrfan Salonu kütüphanesinde çalışarak geçirdi. İlginçtir ki, sapkınlığı sebebiyle tutuklanmadan önce Rithari, “Molag Bal’ın doğum yeri” olarak bilinen hac yerleşkesi Bal Ur’daki Yılmaz Silahtar garnizonunda görevlendirilmiş.