Orjinal ismi: The Cantatas of Vivec
Çeviren: Ahmet Taha Altuğ
[Vivec’in Kantatları destansı şarkılar şeklinde yazılmış ayetlerdir. Vivec’in gafil bir faniden aydınlanmış bir ilaha evriminin izlerini sürerler. Vivec, özellikle Dunmer halkının muhafaza ve müdafaasında, kendisini mümkün olan her şekilde sınayacak tecrübeler aradı ve uzun ömrü, tevazusu ve fethedilemez ruhu aracılığıyla Yedi Lütfun Hikmeti’ne erdi. Kantatlar; Vivec’in zorluk ve tehlikeyle ilgili tecrübelerinin birçok hikayesini, başarısızlıklarını ve başarılarını, irfanının nimetlerini ve talihini, ve yoldaşları Aşık Almalexia ve Muallim Sotha Sil’e olan borcunu anlatır. Bu şiirler basit ve etkileyicidir, coşkun ve özgündür, sesli okunması ya da ezbere söylenmesi için yazılmıştır. Devam eden bölüm Efendi Vivec’in “Kızıl Dağ’ın Altında Yuvalanan”ından bir alıntıdır.]
Cılız ruhateşleri belirir ince kefen gibi,
Tüter ve örter Kızıl Dağ’ın tabutlarını.
Kemerler ve kuleler süslerler taştan,
Ölülerin ruhlarıyla yarı aydınlanmış konakları.
Kırık kalplerin ve çökmüş hanelerin,
Kızıl nehirlerde akar, serpilir pınarlarda kanı.
Çepeçevre kuşatılmış, aklın billur duvarlarının içinde
Uyur mahvolmuş ev sahipleri külden beşiklerde.
Ne zaman uyanacaklar lakin?
Hangi kara kapta yakılabilir ışığı ruhlarının?
Kızıla çalan bulutların altında
Titreşen gözcü ateşleri ne kadar yanmalı daha?
Daha kaç ömrün gözyaşı ve alın teri
Gerekecek mühürlemek için bu huzursuz kabri?