Oblivion Türkçe Yama Kurulumu

Oblivion Türkçe yama, Elder Scrolls Türk (Türkiye) ekibi tarafından hazırlanmış olup ücretsizdir. Yamayı sadece ve sadece yazıda bağlantısını vereceğimiz Nexusmods sitesinden indiriniz. Muhtelif yerlerdeki yamalar güncel değildir, ve içerisinde virüs barındırabilir.

Kurulumda sorun yaşarsanız veya oyunla alakalı sorularınız varsa Discord adresimize katılabilirsiniz.

Oblivion Sürümünü Belirleme

Yamayı kurmak için herhangi bir üçüncü parti yazılıma veya Mod kurulum programına ihtiyacınız yoktur.

Oyunun GOTY ve Deluxe GOTY olmak üzere iki versiyonu bulunuyor. GOTY içerisinde ana oyun ve iki büyük ek paket varken, Deluxe GOTY içerisinde ana oyun ve iki ek pakete ilave sekiz tane daha ufak ek içerik bulunmaktadır. Sizde hangisinin olduğunu anlamak için launcher açın ve Data Files kısmına tıklayın. Burada DLCBattlehornCastle.esp ve sekiz küsur tane madde görüyorsanız Deluxe GOTY sahibisiniz demektir. Aksi takdirde oyununuz GOTY’dir. Sürümü belirledikten sonra geçelim yama kurulumuna.

Yama Kurulumu

  • Bu bağlantıya tıklayarak Nexusmods sitesini açınız. Yamayı indireceğiniz yer burasıdır ve son derece güvenlidir. Site sizden üyelik isteyecek. Hızlı bir şekilde hesap oluşturun. Hesabınız varsa da giriş yapın.
  • MAIN FILES başlığı altında size uygun olan sürümü Manual Download tıklayarak indirin. Bir üst başlıkta hangi sürüme sahip olduğunuzu anlatmıştık. Ardından Slow Download tıklayarak yamayı indiriyoruz.
  • Arşivli olarak inen dosyayı klasöre çıkartın. Burada Fonts, menus, Textures, Video klasörleri ve bir kaç tane daha esp uzantılı dosya olacak. Bunların hepsini kopyalayın.
  • Oyunu kurduğunuz klasörü açıp, Data klasörü içerisine girin. Ve az önce kopyaladığınız dosyaları buraya yapıştırın. Dosyalar değiştirilsin mi sorusu çıkarsa evet tıklayın.
  • Launcher açın (doğrudan oyuna girmeyin). Launcher’da Data Files tıklayın ve burada her şeye tik atın, OK tıklayın. Artık oyuna girebilirsiniz.

Harflerin Bozuk Çıkması Sorunu

Eğer yamayı kurduktan sonra Türkçe harfler (ğ,ş,ı,ö,ü gibi) bozuk ve anlaşılmaz bir biçimdeyse alttaki maddeleri uygulayın.

  • Önce bsa unpacker isimli bu dosyayı bu linkten indirin.
  • Bunun içindeki exeyi çalıştırın, open tıklayıp, oblivion/data klasörü içinde Oblivion – Misc.bsa dosyasını açın.
  • Extract all tıklayın, hedef olarak da oblivion/data klasörünü seçin. Program misc.bsa dosyası içinde sıkıştırılmış tüm klasörleri data içerisine çıkartacak bu sayede.
  • Türkçe yama dosyalarını tekrar data içerisine atıp dosyaları değiştir deyin.
  • Son olarak oblivion misc.bsa dosyasını silin.

Bazı Kısımların İngilizce Kalması

Oyunun yapısı gereği ne yazık ki %100 Türkçe’ye çeviremiyoruz. Skill açıklamaları, bazı büyü ve item isimleri, ara yüzdeki birtakım metinler oyunun .exe dosyası içerisinde yer alıyor. Exe’yi değiştirmek tersine mühendislik kapsamına girer ve bu da Bethesda Kullanıcı Sözleşmesine aykırı olduğu için yasal yükümlülük doğurur. Bu riski almak istemediğimiz için bu kısımları çevirmemeye karar verdik. Ama bunun haricinde kitaplar, mektuplar, diyaloglar ve görev açıklamaları tamamen Türkçe’dir.

Ekranın Karanlık Olması

Çok nadiren oyuna girdiğinizde arayüz hariç tüm ekran kapkaranlık olabilir. Bu yamayla ilgili bir sorun olmayıp oyun ayarlarından kaynaklıdır. Oyunu başlattığınız launcherda Options’a tıklayın. Burada Bloom ayarını ON, HDR ayarını OFF yapın.