Galur Rithari’nin Günlüğü

Orijinal Adı:

Bulunduğu Oyunlar:

Kitap Kategorisi:

Çevirmen:

Yılmaz Silahtar Galur Rithari’nin Özel Günlüğü

Orjinal ismi: Galur Rithari’s Papers

Çeviren: Muhammed Ali Erenilge

 

[sayfa sayfa birleştirilmiş el yazısı müsveddelerden alıntılar]

“Sayıca üstündüler ve ben de bir başımaydım, bu yüzden düşmanıma teslim oldum. Yaratık bir beyefendi gibi giyinmişti ve ben de onurlu bir muamele bekledim. Fakat onun yerine kendimi kan içici bir canavarın ziyafeti olarak buldum.

“Yozlaşmamdan utanç duyarak ve kendi mutluluğumdan ümidimi keserek Aundae Klanı ile olan kademeli ilişkime istemsizce razı oldum. Hiçbir insanı avım yapmadım, sadece yaratıkları. Ve kendimi diğer klan üyelerinden soyutladım. Her şeye rağmen umudumu yitirdim ve bir canavar gibi yaşadım.

“Önceki hayatımın örtülü anıları tarafından sürüklenen ben, bazı canavarları avlayarak veya saldırıları altında canımı vererek suçlarımı telafi edebilmeyi umduğum Bal Ur’daki eski yerimi ziyaret ettim. Şans eseri orada, hac mabedinin altındaki derin mağaralardaki bir sunakta, Sıkıntılar Efendisi Molag Bal’a bir dilekte bulundum. Molag Bal’ın kendisi, onun bir sureti veya Daedra Efendisi’nin bir vekili çıkıp bana bir iyilik karşılığında vampirliğimi tedavi etme şansı sununca şaşırmış, heyecanlanmış ve korkmuştum. Ruhumun tedavisi için bir umut olmadığı halde bu görevi kabul ettim.

[Rithari gizemli doğası olan lanetli bir ruh cevherini Dagoth Ur’un kuzey yamaçlarındaki derin bir mağarada arayıp buldu ve Bal Ur’daki Molag Bal mabedine getirdi.]

“Cevheri sunağın önündeki havzaya yerleştirdim ve aniden kelimelerle ifade edemeyeceğim kör edici bir acı ve dehşete maruz kaldım. Fakat daha sonra uyuyakaldım ve rüyamda binlerce küçük bıçakla bağırsaklarımın içinden dışarı doğru kesildiğini gördüm. Sunağın önünde uyandığımda kılıcımın üzerindeki yüzümün yansımasına baktım – artık kan emici dişleri ve boş gözleri olan bir canavar değildim.”