Orjinal ismi: The Book of Dawn and Dusk
Çeviren: Ahmet Taha Altuğ
[Şafak ve Alacakaranlık Kitabı, muhtelif şekillerde Üçerkiller’e, onların azizleri ve hizmetkârlarına atfedilen deyişlerin ve vecizelerin bir derlemesidir. Bu deyişlerin çoğu Morrowind’de günlük hayatın yaygın basmakalıp sözleri haline gelmiştir. Takip eden şiar seçmeleri Üçerkiller mümininin en halis kanılarının çoğunu resmedecektir.]
İlahların hayrından gayrı söz söyleme.
Hakikat’e dair hiçbir fikre sahip olamayız.
Gıybet, Sıkıntı Haneleri’nden akıp gelir.
Sadece mutlu saatleri say.
Hiçbir çocuğun günahkâr bir kalbi yoktur.
İman tek yasan olsun.
Aptaldan korkmak bilgeliğin başlangıcıdır.
Her saat Almsivi.
Daima Efendilerinin huzurunda yürü.
Rahat verilir, adalet alınır.
Kulluk ederek öğren.
Işık kalpten; yasa baştan.
Kutlu Almsivi, Merhamet, Maharet, Gizem…
Izdırabın kabında güçlü bir İman döv.
Adaletsizliğin suretini gözünün üzerine kazı.
Ölüm azaltmaz, ruh görkemle parlar.
İman hepsini yener. İman’a teslim olalım.
Bir yanlışın acısını çekmek, yanlış yapmaktan yeğdir.
Semavat en yüce hallerinde, takdir eyle!
Şerre gücünü ahmaklık verir.
Bazılarına yasaksa da sana değil.
Ah, irfan kalplerimize ne kadar da az hükmeder!
Kutsanmış olanlar, Almsivi’ye kulluk eden bizleriz.
Üç ağız Merhamet, Maharet, Gizem şarkısını söyler.
Cehennem tarlalarında tohum toplama.
Üç Kez Mühürlenmiş Hane, Fırtına’ya direnir.
Nefes ve Kan ile hepimizi koru!
Ruhlar yahut adalet zamanla değişebilir mi?
Sonunu düşün ölümlü!
Lütfu hudut gözetmeksizin kabul et.
Tanrı-Şair’in coşkusuna katıl.
Muallim’in kürsüsünün önünde diz çök.
Üç El, üç Kalp, üç Göz…
Hâkiminin terazisinden sır saklama.
Karanlık demirini döverek Işık’a çevir.
Ne kardeşi ne de ruhu geri çevir.
Kutlu Almsivi, doğumla, hayatla, ruhla…
Korlaşan küllerden Şair’in gazabı ışıyacaktır.
Eğer Vivec bizimleyse kim bize karşı koyabilir?
Felek, korkunç ve boş, şerrin hızla dönen çarkı…
Cayır cayır kavrulan kalbim ne kadar da kara?